Art & Exhibitions Tina Girouard Helped Make SoHo a Scene. Now, Her Legacy Emerges from Obscurity The late pioneering artist gets her first retrospective with "Sign-In" at New York's Center for Art Research and Alliances. by Sarah Cascone