Art World The Invisible World of ‘Smell Artist’ Sissel Tolaas The scientist and artist wants to change the world through art and smell. Her work can be sniffed at the Met's "Sleeping Beauties." Pompeii is next. by William Van Meter