Art Fairs Millennial Collectors Snap Up Historical Works at Frieze Masters From Roman glass to Old Master drawings, younger buyers are embracing the past with fresh energy. by Vivienne Chow