Reviews An Uncanny Exhibition Turns the Online World Into Artistic Material The dark corners of the web inspired a group exhibition that became the site of political action. by Kate Brown